Język angielski jest pełen wyrażeń, które odnoszą się do dzieciństwa, rodziny i relacji międzyludzkich. Często używane w codziennych rozmowach, idiomy te nadają wypowiedziom emocjonalnego kolorytu i są świetnym sposobem na wzbogacenie słownictwa. Dziś przyjrzymy się kilku wyrażeniom, które łączy jedno – motyw dziecka, rodziny lub rodzicielstwa.

Bun in the oven
To potoczne, humorystyczne określenie oznaczające, że kobieta jest w ciąży.
She hasn’t told anyone yet, but I think she’s got a bun in the oven.

Child’s play
Coś bardzo prostego, łatwego do zrobienia.
This math exercise is child’s play – I finished it in two minutes.

Sleep like a baby
Spać bardzo spokojnie, głęboko.
After the long hike, I slept like a baby.

Baby steps
Małe, powolne kroki – często używane w kontekście nauki lub zmiany.
Learning a new language takes time. Just take baby steps and be consistent.

Like a kid in a candy store
Być bardzo podekscytowanym lub szczęśliwym, nie mogąc się zdecydować.
He was like a kid in a candy store when he saw the new camera equipment.

Bundle of joy
Urocze określenie nowonarodzonego dziecka.
Congratulations on your bundle of joy – she’s beautiful!

The apple doesn’t fall far from the tree
Jabłko pada niedaleko jabłoni – dziecko jest podobne do rodzica.
She’s just like her mother. The apple doesn’t fall far from the tree.

Your (own) flesh and blood
Ktoś z rodziny, najczęściej krewny biologiczny.
I know he made mistakes, but he’s your own flesh and blood.

Wyrażenia te są nie tylko ciekawe pod względem językowym, ale też pozwalają lepiej zrozumieć kulturę anglojęzyczną, w której rodzina, dzieciństwo i bliskie relacje mają duże znaczenie. Używając ich, pokazujesz, że naprawdę znasz język – nie tylko gramatykę, ale też idiomatyczne niuanse.

Jeśli chcesz poszerzyć swoje słownictwo w naturalny sposób i uczyć się angielskiego z kontekstu – zapraszamy na nasze kursy w Kliny English Courses:
https://klinyenglish.pl/oferta